1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
2
00:02:07,586 --> 00:02:08,754
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
3
00:02:10,130 --> 00:02:15,218
සෑම හුස්මක් සමඟම සකස් කරන්න.
4
00:02:15,510 --> 00:02:16,720
ඔබේ ඉලක්කය තෝරන්න.
5
00:02:18,180 --> 00:02:19,556
සහ එය මත රැඳී සිටින්න.
6
00:02:22,517 --> 00:02:27,356
කෝණයක් සොයන්න...
7
00:02:31,610 --> 00:02:33,028
සෙමින්.
8
00:02:38,075 --> 00:02:39,409
ඔබම ස්ථාවර වන්න.
9
00:02:46,291 --> 00:02:48,919
එය හුස්ම ගන්නා විට හුස්ම ගන්න.
10
00:02:53,548 --> 00:02:55,801
ඔබේ අවසන් හුස්ම
11
00:02:56,176 --> 00:03:03,141
ඔබ කොකා අදින විට
එහි මිය යන හුස්ම වනු ඇත.
12
00:03:04,267 --> 00:03:05,519
දැන් එය කරන්න!
13
00:03:05,811 --> 00:03:07,646
මායා! දැන් එය කරන්න! මායා!
14
00:03:07,729 --> 00:03:09,147
මායා, මට ඒක දෙන්න!
15
00:03:23,036 --> 00:03:24,788
නැගිටින්න!
16
00:03:41,805 --> 00:03:43,306
ඔබ තවමත් ආතතියෙන්.
17
00:03:44,141 --> 00:03:47,352
ඒකට ටික වෙලාවක් යයි
ඔබ මෙය ඉගෙන ගැනීමට පෙර.
18
00:03:52,482 --> 00:03:54,484
මායා ඔයා දන්නවද ඇයි කියලා...
19
00:03:56,153 --> 00:03:58,405
මම මේක ඔයාට උගන්වනවාද?
20
00:04:01,700 --> 00:04:04,828
මම ගිය විට,
ඔබව බලාගන්නේ කවුද?
21
00:04:07,497 --> 00:04:10,876
බාලා මාව දාලා යන්නේ නෑ. හරි බාලා?
22
00:04:13,670 --> 00:04:16,131
හා... ආච්චි ඉන්නවා.
23
00:04:16,214 --> 00:04:20,844
අර මහලු කාන්තාව?
ඇය බාලාට වඩා ජීවත් නොවනු ඇත.
24
00:04:20,969 --> 00:04:24,306
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේද.
25
00:04:25,015 --> 00:04:29,895
නමුත්, ඔබ මෙන් නොව, මම වීමට සැලසුම් නොකරමි
මගේ මුළු ජීවිතයම භාරකරුවෙක්, තාත්තා.
26
00:04:45,577 --> 00:04:52,250
Ruel ගේ කතාව ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?
නගරයේ ගැමියෙක්ද?
27
00:04:52,417 --> 00:04:55,378
-ගොළු පුතා තනියම දාලා ගිය කෙනාද?
- ඔව්!
28
00:04:56,004 --> 00:05:02,010
රුවෙල් තම පුතාව අත්හැරියේ ඔහුට තිබූ නිසාය
අසල නගරයකින් සැපයුම් ලබා ගැනීමට,
29
00:05:02,177 --> 00:05:03,303
ඔහු ආපසු පැමිණි විට,
30
00:05:03,386 --> 00:05:05,096
කොල්ලා ගියා.
31
00:05:05,305 --> 00:05:06,181
අතුරුදහන් විය!
32
00:05:06,264 --> 00:05:08,975
කිසිවෙකුට ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය,
ඔවුන් සෙවූ අතර කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
33
00:05:09,100 --> 00:05:12,103
තාත්තේ ඔයා මට ඔය කතාව කිව්වා
දැන් බොහෝ වාරයක්.
34
00:05:12,687 --> 00:05:18,235
ඔයයි ආච්චියි දෙන්නම.
ඕක පරණ මිනිස්සු කියපු කතාවක්.
35
00:05:18,318 --> 00:05:21,863
අද වෙනකම් කවුරුත් දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
36
00:05:22,405 --> 00:05:26,701
ඔබ කළ යුත්තේ එබැවිනි
කිසි විටෙකත් ඉබාගාතේ නොයන්න.
37
00:05:27,452 --> 00:05:28,954
විශේෂයෙන්ම දේශ සීමාව අසල.
38
00:05:30,455 --> 00:05:31,665
එය භයානකයි.
39
00:05:32,207 --> 00:05:34,251
කොල්ලා අරන් ගියා කියන්නේ ඇත්තද?
40
00:05:36,253 --> 00:05:39,840
මම කිව්වේ කවුද දන්නේ?
සමහර විට ඔහු තනිවම ගියාද?
41
00:05:41,049 --> 00:05:45,011
කාරණය වන්නේ,
ඔබ තනිවම සිටීමට ඉගෙන ගත යුතුය.
42
00:05:45,595 --> 00:05:49,224
තනිවම නැගී සිටීමට
සහ ඔබ වෙනුවෙන් ආරක්ෂා වන්න.
43
00:08:24,629 --> 00:08:29,050
හේයි, ඒක හොඳයි වගේ!
ඉතුරු ටිකෙන් කෑමක් හදාගන්න පුළුවන්.
44
00:08:29,759 --> 00:08:36,474
තාත්තා අපිට දීපු එක මම ඉවර කළා විතරයි.
ගෙදරින් එළියට යන්න පුළුවන්කමක් නැහැ.
45
00:08:38,893 --> 00:08:40,729
මට බබාව තනියම දාලා යන්න බෑ.
46
00:08:46,526 --> 00:08:50,447
අපි ටිකක් කෙටියෙන් දුවනවා.
මම තාත්තාගෙන් තවත් ඉල්ලන්න පුළුවන්.
47
00:08:50,655 --> 00:08:53,074
ඔහුගෙන් අහන්න එපා. මම එය මා විසින්ම හසුරුවන්නෙමි.
48
00:09:11,968 --> 00:09:13,720
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕනද?
49
00:09:14,471 --> 00:09:15,513
මෙහේ එන්න.
50
00:09:17,807 --> 00:09:20,852
මම දැන් ආවා කමක් නෑ...
51
00:09:26,983 --> 00:09:28,860
ඔබව අවදියෙන් තබන්නේ කුමක්ද?
52
00:09:54,260 --> 00:09:55,386
මම හොඳින්.
53
00:09:58,598 --> 00:10:00,225
ඔබ නිසි ලෙස බලයි.
54
00:10:03,728 --> 00:10:06,856
ඒක වැරදිද? මෙය පොලිස් නිල ඇඳුමකි.
55
00:10:37,512 --> 00:10:40,974
- අපි දුම්රිය ස්ථානයට යන්නේ නැද්ද?
- මට කලින් ඇමතුමක් ආවා.
56
00:10:41,599 --> 00:10:44,978
අවසාන වශයෙන්, අපට තොරතුරු තිබිය හැකිය
නැති බස් එකේ.
57
00:10:45,436 --> 00:10:48,398
හොඳයි. දැන් අපිට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
58
00:10:48,606 --> 00:10:49,607
ඔව්.
59
00:10:49,941 --> 00:10:53,778
නමුත් දැනට,
මට කතා කරන්න දෙන්න ඩොමී--
60
00:10:53,862 --> 00:10:56,114
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද? ඩොමින්ගෝ?
61
00:10:56,197 --> 00:10:57,073
ඔව්, සර්!
62
00:10:57,448 --> 00:10:58,783
මට කතා කරන්න දෙන්න.
63
00:10:58,867 --> 00:11:00,285
නමුත් අවදියෙන් සිටින්න.
64
00:11:01,202 --> 00:11:02,370
මම මේක දරාගන්නම්.
65
00:11:02,829 --> 00:11:03,705
ඔව්, සර්!
66
00:11:14,007 --> 00:11:16,509
පොලිසිය! දුවන්න!
67
00:11:21,514 --> 00:11:23,057
ඉක්මන් කරන්න, දුවන්න!
68
00:11:24,601 --> 00:11:25,643
චලනය කරන්න!
69
00:11:30,607 --> 00:11:31,858
හේයි! එතරම් වේගවත් නොවේ! කෝ බෙනී?
70
00:11:35,111 --> 00:11:36,362
- කෝ බෙනී?
- සර්!
71
00:11:36,446 --> 00:11:37,822
සර් මම වරදක් කළේ නැහැ!
72
00:11:37,906 --> 00:11:39,157
මම කිව්වා කෝ බෙනී කියලා.
73
00:11:39,240 --> 00:11:40,867
මම බෙනී.
74
00:11:40,950 --> 00:11:42,744
ඒක මගේ වාසනාවන්ත දවසක් වෙන්න ඇති.
75
00:11:43,203 --> 00:11:45,288
- අතුරුදහන් වූ බස් රථය ගැන ඔබ යමක් දන්නවාද?
- සර්?
76
00:11:45,788 --> 00:11:49,834
මගේ ලොක්කා දැනටමත් ඔබට ගෙවා ඇත
දැන් මාස තුනකට.
77
00:11:50,585 --> 00:11:52,712
අපි ඔබට කිසිවක් ණය නැත,
අපි ඔබ සමඟ පදිංචි වී සිටිමු.
78
00:11:53,004 --> 00:11:56,257
අපි එය ඔබේ මිතුරෙකුට පසුගිය සතියේ ලබා දුන්නා.
79
00:11:56,591 --> 00:11:59,302
ඔබ සැමවිටම ණයගැති වනු ඇත
මොකද ඔයාගෙ මෙහෙ වැඩ නීති විරෝධීයි.
80
00:11:59,510 --> 00:12:00,762
සර්, සර්!
81
00:12:05,600 --> 00:12:06,643
බෙනී...
82
00:12:08,019 --> 00:12:09,145
දැන් අහන්න.
83
00:12:10,396 --> 00:12:13,983
සැන් ජෝස් සිට පිටත් වූ බස් රථයක් තිබේ
සඳුදා පෙ.ව.
84
00:12:14,067 --> 00:12:17,070
එය මැනිලා වෙත ගමන් කළේය.
උපරිම වශයෙන් පැය දෙකක් ගත වේ.
85
00:12:17,153 --> 00:12:19,989
ඒ නිසා උදේ වෙනකොට ස්ටේෂන් එකේ ඉන්න වුණා.
86
00:12:20,073 --> 00:12:22,617
බසයක් ආවේ නැත, රියදුරෙක් පැමිණියේ නැත,
87
00:12:22,700 --> 00:12:25,328
එක මගියෙක්වත් ආවේ නැහැ.
88
00:12:25,411 --> 00:12:30,124
බස් එක පාර මාරු වෙනවා මට ඇහුණා
සහ ඔබේ "ව්යාපාර" ස්ථානය සමත් විය.
89
00:12:30,208 --> 00:12:32,710
දැන් ඔබට ඇසුනේ නැත
නැත්නම් මොනවා හරි දකිනවද?
90
00:12:32,794 --> 00:12:36,297
මේක මගේ වැඩක් නෙවෙයි,
මම මෙතන වැඩ කරනවා විතරයි...
91
00:12:36,381 --> 00:12:37,548
ඒක නෙවෙයි මම අහන්නේ!
92
00:12:40,718 --> 00:12:41,886
ඉතින්, ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?
93
00:12:43,680 --> 00:12:45,473
මම සැඟවී සිටියහොත් ...
94
00:12:47,558 --> 00:12:48,601
බස් එකක්...
95
00:12:48,977 --> 00:12:50,812
ඇයි දෙයියනේ මම බස් එකක් හංගන්නේ?
96
00:12:51,896 --> 00:12:55,191
සමහර විට එය ලියාපදිංචි වී නැත,
නැත්නම් සමහර විට ඇතුළත අපරාධයක් සිදු විය.
97
00:12:55,275 --> 00:12:59,320
නැත්තම් බීපු අපතයෙක් වෙන්න ඇති
කෙලින්ම ප්රපාතයකට බස් එක එලෙව්වා.
98
00:12:59,404 --> 00:13:02,532
නමුත් කුමන හෝ හේතුවක් නිසා,
යමක් හරි නැති බව පෙනේ.
99
00:13:02,615 --> 00:13:05,159
Surely someone has to answer for this.
100
00:13:05,285 --> 00:13:08,371
මම හරිද?
මට සැඟවුණු දෙයක් අවශ්ය නම්,
101
00:13:08,454 --> 00:13:11,291
මම කාගෙන් හරි උදව්වක් ඉල්ලනවා
ජරා වැඩ දන්නේ කවුද.
102
00:13:11,416 --> 00:13:14,252
ඒ නිසයි මම ඔබෙන් අහන්නේ.
103
00:13:14,335 --> 00:13:17,839
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
කවුද මේ වගේ වැඩ කරන්නේ
104
00:13:17,922 --> 00:13:21,050
සමහරවිට යාළුවෙක්,
නැත්නම් ඔබේ ලොක්කා සමහරවිට?
105
00:13:22,802 --> 00:13:24,554
මම දන්නේ නැහැ මම වැඩකාරයෙක් විතරයි...
106
00:13:24,637 --> 00:13:26,347
ඔබ දැනටමත් එය පවසා ඇත!
107
00:13:29,058 --> 00:13:30,351
එන්න බෙනී...
108
00:13:30,476 --> 00:13:33,604
අපි රවුම් වලට යනවා.
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
109
00:13:35,273 --> 00:13:36,607
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?
110
00:13:36,983 --> 00:13:38,318
නෑ සර්...
111
00:13:38,401 --> 00:13:40,737
- ඔබ කිසිවෙකු දන්නේ නැද්ද?
-නෑ සර්. මම දිවුරනවා.
112
00:13:41,779 --> 00:13:43,573
හරි හරී. ස්තුතියි.
113
00:13:47,785 --> 00:13:48,995
ඔහුව පහත් කරන්න.
114
00:13:52,332 --> 00:13:53,666
ඉන්න, මොකක්ද?
115
00:13:54,042 --> 00:13:54,917
සර්!
116
00:13:55,001 --> 00:13:56,419
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!
117
00:13:56,502 --> 00:13:57,545
කරුණාකර එපා!
118
00:13:57,628 --> 00:14:00,715
ඒක මගේ යාළුවා කියපු දෙයක් නෙවෙයි!
ඔබ ඔහුව බොරුකාරයෙක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
119
00:14:02,759 --> 00:14:05,136
- ඔබ බොරුකාරයා!
- නෑ සර්, කරුණාකරලා එපා!
120
00:14:05,219 --> 00:14:07,388
- සමහර විට ඔහු ඇත්ත කියනවා!
- ඔබේ කාර්යය කරන්න!
121
00:14:08,723 --> 00:14:11,267
- මට කියන්න ...
- සර්, මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ!
122
00:14:12,477 --> 00:14:14,103
- ඔබ බොරුකාරයෙක්ද?
- සර්...
123
00:14:15,021 --> 00:14:16,981
- බෙනී!
- නෑ! නවත්වන්න!
124
00:14:18,358 --> 00:14:20,068
එකක්. දෙකක්...
125
00:14:20,151 --> 00:14:21,486
බස් එක කොහෙද?
126
00:14:38,127 --> 00:14:39,212
ෂිට්...
127
00:14:41,923 --> 00:14:45,676
ඇයි මම හවුල් වුණේ
පිස්සෙක් එක්කද?
128
00:14:46,094 --> 00:14:48,304
උසස් නිලධාරියෙකු පමණක් නොව,
නමුත් පිස්සෙක්ද?
129
00:14:48,805 --> 00:14:51,140
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මට ඔහුව වාර්තා කළ හැකිද?
130
00:14:52,308 --> 00:14:54,018
මට කැප්ටන් කෙනෙකුට විරුද්ධව යන්න බැහැ.
131
00:14:55,103 --> 00:14:56,270
මම කුමක් කරන්නද?
132
00:15:00,900 --> 00:15:02,151
මම පොලිස්කාරයෙක්.
133
00:15:02,485 --> 00:15:03,694
මම පොලිස්කාරයෙක්.
134
00:15:06,656 --> 00:15:08,658
මට සහෝදර පුරවැසියෙකුට රිදවිය නොහැක.
135
00:15:08,741 --> 00:15:12,537
මම මගේ රටේ නීතිය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
මම පොලිස්කාරයෙක්!
136
00:15:13,830 --> 00:15:14,831
ඒක හරි.
137
00:15:15,832 --> 00:15:18,459
මට මගේ මූලධර්ම තිබේ,
මම මගේ නිල ඇඳුම ඇඳිය යුතුයි.
138
00:15:19,043 --> 00:15:21,421
මම වගකීමෙන් යුතුකම් ඉටු කරනවා.
139
00:15:21,504 --> 00:15:23,297
අපි අපේ යුතුකම කළාද?
140
00:15:24,340 --> 00:15:26,259
අපට අවශ්ය තොරතුරු ලැබුණාද?
141
00:15:27,844 --> 00:15:30,513
අපිට ඒකේ ප්රශ්නයක් තියෙනවද?
නැද්ද? එතකොට නෑ.
142
00:17:02,355 --> 00:17:03,272
සර්...
143
00:17:04,607 --> 00:17:06,317
එන්ජිම ක්රියාත්මක වීමට ඉඩ හැරියේය.
144
00:17:07,193 --> 00:17:09,654
ඒවගේම ඒවායේ ගෑස් ඉවරයි වගේ.
145
00:18:10,756 --> 00:18:12,300
කවුරුහරි අපිව ඇහෙනවා ඇති.
146
00:18:15,094 --> 00:18:18,097
නිකන් මෙතන ඉන්න. මට මාවම හසුරුවන්න පුළුවන්.
147
00:18:37,033 --> 00:18:38,242
දිගටම ඉන්න.
148
00:18:39,702 --> 00:18:40,953
මම ආපහු එන්නම්.
149
00:20:38,362 --> 00:20:39,655
මම මේක දැක්කේ ගස් ළඟ.
150
00:20:42,742 --> 00:20:44,910
මුදල් පසුම්බියක් තිබේද
නැත්නම් සාක්කුවේ හැඳුනුම්පතක්ද?
151
00:20:46,871 --> 00:20:47,830
කිසිවක් නැත.
152
00:20:53,586 --> 00:20:56,255
මම කිසිම කැරලිකාරයෙක් ගැන අහලා නෑ...
153
00:20:57,298 --> 00:20:59,133
නැතිනම් ප්රදේශයේ ත්රස්තවාදීන්...
154
00:21:00,050 --> 00:21:01,427
මේ නගරය නිස්කලංක වැඩිය.
155
00:21:02,803 --> 00:21:04,972
තහඩු අංකයක් නැත, හැඳුනුම්පතක් නැත,
156
00:21:05,514 --> 00:21:08,392
පා සලකුණු නැත, සාක්ෂිකරුවන් නැත.
157
00:21:17,943 --> 00:21:20,488
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ
අපට ඇති සියල්ල කිසිවක් නැති විට?
158
00:21:23,657 --> 00:21:25,242
සෑම දෙයක්ම ආරම්භ වන්නේ කිසිවක් නොමැතිව ය.
159
00:22:03,155 --> 00:22:04,073
සර්!
160
00:26:32,925 --> 00:26:33,926
බාලා!
161
00:26:36,970 --> 00:26:37,846
බාලා!
162
00:26:46,814 --> 00:26:48,065
කොහෙන්ද මේක හොයාගත්තේ?
163
00:26:52,569 --> 00:26:54,279
දේශ සීමාවෙන් ඔබ්බට...
164
00:26:54,404 --> 00:26:57,574
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
එම ස්ථානය අසලට නොයන්නද?
165
00:27:00,327 --> 00:27:01,620
මම අහම්බෙන් ගියා විතරයි...
166
00:27:03,080 --> 00:27:05,040
- මට යමක් ඇහුණා, සහ--
- පසුකර යන්න?
167
00:27:05,666 --> 00:27:07,501
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?
168
00:27:07,584 --> 00:27:10,587
කිසි විටෙකත් දේශ සීමාවෙන් ඔබ්බට නොයන්න!
169
00:27:10,671 --> 00:27:11,839
කවදාවත් ඇතුලට යන්න එපා!
170
00:27:11,964 --> 00:27:14,508
ඔබ මට ඉගෙන ගත යුතු බව පැවසුවා
තනියම ජීවත් වෙන්න.
171
00:27:15,717 --> 00:27:19,721
ඔබ කළ දේ ඔබට පවා වැටහෙනවාද?
ඔබත්!? ඔයා දන්නවද
172
00:27:19,805 --> 00:27:21,306
ඔබ අපව පත් කළේ කුමන තත්වයකටද?
173
00:27:21,807 --> 00:27:24,643
නැහැ! ඔබ කිසිවක් නොදන්නා නිසා!
174
00:27:25,144 --> 00:27:26,019
කිසිවක් නැත!
175
00:28:30,250 --> 00:28:34,338
ඔබ රාජාලියාට වෙඩි තැබුවේ කෙසේද?
මම ඔබට ඉගැන්වූ දේ ඔබට මතකද?
176
00:28:34,838 --> 00:28:37,758
මම හුස්ම ගත්ත විදියටම හුස්ම ගත්තා...
177
00:28:38,592 --> 00:28:40,510
එහි අවසන් හුස්ම තෙක් නොසැලී සිටින්න.
178
00:28:47,392 --> 00:28:49,311
දැඩි පුවත්:
179
00:28:49,770 --> 00:28:55,651
අතුරුදහන් වූ බස් රථය මැනිලා බලා පිටත් විය
අවසානයේ සොයාගෙන ඇත.
180
00:28:56,401 --> 00:28:57,861
එය අතුරුදහන් වූ දා සිට
181
00:28:58,570 --> 00:29:02,783
සාක්ෂි කිසිවක් ඉදිරිපත් කර නැත
බසය තිබෙන ස්ථානය සම්බන්ධයෙන්...
182
00:29:05,158 --> 00:29:07,287
පියාණෙනි, මැනිලා මොන වගේද?
183
00:29:11,291 --> 00:29:12,417
සෙනග වැඩියි.
184
00:29:15,629 --> 00:29:20,175
ඒක අපිරිසිදු තැනක්.
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.
185
00:29:21,134 --> 00:29:23,637
එහෙනම් ඇයි හැමෝම කරන්නේ
එහි යාමට අවශ්යද?
186
00:29:24,221 --> 00:29:28,350
යුනිස්ට්වාදීන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයන්
ඔවුන්ගේ නැවත පැමිණීම පිළිබඳ බලාපොරොත්තුව නැති වී ඇත.
187
00:29:29,142 --> 00:29:33,230
පොලිසිය විසින්ම තවමත් ක්රියාත්මක වී නොමැත.
188
00:29:33,939 --> 00:29:36,817
එය සෑම කෙනෙකුගේම විමර්ශනයකි
මේ අතරතුර...
189
00:29:36,900 --> 00:29:37,943
මායා...
190
00:29:39,486 --> 00:29:43,365
ඔයා කරපු දේ ගැන වචනයක් කියන්න එපා.
191
00:29:46,910 --> 00:29:48,078
සහ තුවක්කුව ... එය සඟවන්න.
192
00:29:56,712 --> 00:29:58,130
මම ගිහින් බාලාට කවන්නම්.
193
00:30:02,342 --> 00:30:04,720
ඉතිරි වූ සියල්ල වළලන්න.
194
00:30:24,156 --> 00:30:26,408
සමාවෙන්න මම ඔයාව කලින් දාලා ගියා.
195
00:30:28,577 --> 00:30:33,415
මම දන්නවා ඔයා මාව බලාගන්නවා විතරයි කියලා.
නමුත් මට මාවම හැසිරවිය හැක.
196
00:30:34,458 --> 00:30:38,670
මම ඒ රාජාලියාට වෙඩි තියපු හැටි ඔයාලා බලන්න තිබුණා.
197
00:31:30,555 --> 00:31:31,515
ආච්චිද?
198
00:31:32,933 --> 00:31:34,559
මම සමුගන්න ආවා.
199
00:31:34,643 --> 00:31:36,937
මම උදේම යන්නම්.
200
00:31:39,064 --> 00:31:40,107
දැන් බලන්න මේක...
201
00:31:41,233 --> 00:31:43,193
ඔයා කොණ්ඩෙ පීරනවද මායා?
202
00:31:43,276 --> 00:31:47,364
ඔබේ කොණ්ඩය අවුල් සහගත අවුල් ජාලයකි!
203
00:31:50,742 --> 00:31:53,286
ඔබට එහි උකුණන් ජීවත් වීමට අවශ්යද?
204
00:31:53,870 --> 00:31:58,083
එය කාන්තාවකගේ යුතුකමකි
ඇගේ කොණ්ඩය හොඳින් තබා ගැනීමට.
205
00:31:58,959 --> 00:32:01,545
සෑම රාත්රියකම වරක්, ඔබ නිදා ගැනීමට පෙර,
206
00:32:02,129 --> 00:32:04,923
ඔබේ හිසකෙස් සිය වතාවක් පීරන්න.
207
00:32:05,215 --> 00:32:09,636
ඒකයි මම ඔයාගේ අම්මට කිව්වේ.
ඇය සෑම රාත්රියකම ඇගේ දිගු කොණ්ඩය පීරනවා.
208
00:32:10,846 --> 00:32:15,434
ඔයාගේ අම්මා හරිම ලස්සනයි
ඇය ඔබේ වයසේදී
209
00:32:15,517 --> 00:32:21,606
ගමේ හැම තරුණයෙක්ම
ඇයට සෙරෙනේඩ් කිරීමට අවශ්ය විය.
210
00:32:22,357 --> 00:32:27,612
බලන්න, ඔබ ඔබේ අලංකාරය ගැන සැලකිලිමත් නම්,
ඔබ ඔබේ මව මෙන් ලස්සන වනු ඇත.
211
00:32:29,823 --> 00:32:34,202
ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ලස්සනට අමතරව.
212
00:32:34,870 --> 00:32:41,543
ඔබේ අලංකාරයෙන් ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද
ඔබට කන්න කිසිවක් නොමැති නම්?
213
00:32:41,918 --> 00:32:43,378
ඔයා ලස්සනයි නම්...
214
00:32:44,588 --> 00:32:47,883
ඔබට ආහාර සොයා ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත.
215
00:32:47,966 --> 00:32:50,552
කවුරුහරි ඔබට සපයනු ඇත!
216
00:32:59,936 --> 00:33:02,189
බලන්න දරුවනේ ආයෙත් සඳ පිරිලා.
217
00:33:03,648 --> 00:33:07,611
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද
පූර්ණ චන්ද්රයා තුළ?
218
00:33:10,864 --> 00:33:13,992
පුර සඳක පළමු රාත්රියේදී...
219
00:33:14,743 --> 00:33:19,122
වනාන්තරයේ නොසන්සුන් ආත්මයන්
220
00:33:19,915 --> 00:33:22,209
අවදි කරන්න.
221
00:33:24,711 --> 00:33:27,172
මෙම ආත්මයන් ජීවත්ව සිටින අයට කතා කරයි
එබැවින් ඔබ සවන් දිය යුතුය.
222
00:33:28,465 --> 00:33:30,550
නැතිනම්...
223
00:33:32,260 --> 00:33:37,474
ඔවුන් දින ගණන් ඔබව හොල්මන් කරනු ඇත
සඳ පිරී ඇති ආකාරයටම.
224
00:33:46,775 --> 00:33:49,736
- මම ගෙදර යනවා.
-කුමක් ද? ඇයි?
225
00:33:50,612 --> 00:33:53,240
පරක්කු වෙනවා.
මට ගෙදර යන්න පවුලක් ඉන්නවා.
226
00:33:55,116 --> 00:33:57,327
- මමත් එහෙමයි.
- එහෙනම් අපි යමු.
227
00:33:58,495 --> 00:34:01,206
අපි හොයාගන්න කොට හිරවෙලා
ඒ "HDC" පුද්ගලයා.
228
00:34:01,289 --> 00:34:03,458
ඔහු මගියෙකු නොවන බව අපි දනිමු.
229
00:34:03,917 --> 00:34:05,627
ඒ සඳහා දැනටමත් ලැයිස්තුවක් අප සතුව ඇත.
230
00:34:09,172 --> 00:34:13,093
ලැයිස්තුවේ සිටින අය
ඔවුන් වෙනුවෙන් වාර්තා කිරීමට පවුල් තිබුණා.
231
00:34:14,844 --> 00:34:17,138
ඔහුට කිසිවෙකු නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහු අතුරුදහන් වූ බවට වාර්තා කිරීමට?
232
00:34:17,222 --> 00:34:19,724
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ ඩොමින්ගෝ.
233
00:34:20,225 --> 00:34:21,893
මට මහන්සියි, මම ගෙදර යනවා.
234
00:34:22,561 --> 00:34:25,146
වැඩ නතර කළ යුත්තේ කවදාදැයි ඔබ දැනගත යුතුය.
235
00:34:27,399 --> 00:34:30,151
ඔවුන් ඉක්මනින් විදුලිය විසන්ධි කරයි.
236
00:34:30,777 --> 00:34:32,112
වෙලාව බලන්න.
237
00:34:33,989 --> 00:34:37,325
මගේ පවුල ගැන හිතන්න.
ඒ වගේම ඔයාගේ එක ගැනත් හිතන්න.
238
00:34:38,702 --> 00:34:41,746
අපිට මේක කරන්න තරම් පඩියක්වත් දෙන්නේ නැහැ.
239
00:35:38,678 --> 00:35:40,138
මම කෙනෙක් හොයනවා.
240
00:35:40,597 --> 00:35:42,098
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
241
00:36:12,962 --> 00:36:15,382
ඔහු දින ගණනකින් ආපසු පැමිණ නැත.
242
00:36:19,552 --> 00:36:21,638
මා සතුව ඇති එකම පින්තූරය එයයි.
243
00:36:21,971 --> 00:36:26,101
ඒක ගත්තේ මාධ්යවේදියෙක්
ඔහු Hacienda වෙත ගිය විට.
244
00:36:29,062 --> 00:36:31,106
ඔහු අතුරුදහන් වූ බස් රථයේ මගියෙක්ද?
245
00:36:32,065 --> 00:36:33,942
ඔහු කොහේ ගියාදැයි මම නොදනිමි.
246
00:36:37,987 --> 00:36:40,990
සමහර විට එයා බස් එකේ හිටියා.
නමුත් මට සහතික විය නොහැක.
247
00:36:41,574 --> 00:36:42,617
මම දන්නේ එච්චරයි
248
00:36:42,992 --> 00:36:47,706
ඔහුගේ සමහර සගයන් සැලසුම් කරමින් සිටියහ
එයාලගේ නඩුවට මැනිලා යන්න කියලා.
249
00:36:50,542 --> 00:36:52,460
මොන නඩුවද?
250
00:36:55,088 --> 00:36:56,464
අපේ ඉඩමේ ආරවුල.
251
00:36:57,215 --> 00:36:58,800
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?
252
00:37:01,136 --> 00:37:05,181
අහලා නැද්ද වෙන්නේ මොකක්ද කියලා
Hacienda තුළද?
253
00:37:06,975 --> 00:37:08,601
ඔය පින්තූරය තියාගන්න.
254
00:37:09,310 --> 00:37:10,854
මොනවා හරි හම්බුනොත් කියන්න.
255
00:37:11,354 --> 00:37:13,064
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.
256
00:37:13,148 --> 00:37:14,357
කලබල වෙන්න එපා.
257
00:37:15,400 --> 00:37:17,444
මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නා තුරු නවතින්නේ නැහැ.
258
00:37:30,123 --> 00:37:31,499
වැස්ස නැතිවෙලා.
259
00:37:37,964 --> 00:37:39,591
උන් ඔක්කොම ගිහින්.
260
00:38:06,117 --> 00:38:08,244
ඔබ සීලන්ට් එක ගත්තාද?
261
00:38:08,828 --> 00:38:09,996
කුමක් ද?
262
00:38:10,622 --> 00:38:13,041
මම අද උදේ කිව්වා...
263
00:38:14,876 --> 00:38:16,294
මට අමතක වුනා.
264
00:38:17,921 --> 00:38:20,298
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඒක හෙට බලාගන්නම්.
265
00:39:13,268 --> 00:39:14,769
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
266
00:39:17,063 --> 00:39:18,565
මට ඔයාව මෙතනින් එලියට ඕන.
267
00:39:20,567 --> 00:39:23,403
ඒක නවත්තලා කොණ්ඩෙ බඳින්න.
268
00:39:35,456 --> 00:39:39,043
ඔහු මට මෙය බොහෝ වාරයක් කර ඇත.
269
00:39:39,711 --> 00:39:43,172
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි එයා මට මෙහෙම කරන්නේ.
270
00:39:43,631 --> 00:39:46,885
- අපි දැනටමත් මේ ගැන පොලිස් වාර්තාවක් ලබා දුන්නා.
-ඔයාට ස්තූතියි.
271
00:39:51,014 --> 00:39:52,056
ඊයේ රෑ නින්දක් නැද්ද?
272
00:39:58,313 --> 00:40:00,106
උන් ඔක්කොම සැන් ජෝස් වලින් ආවෙ නැද්ද?
273
00:40:04,360 --> 00:40:06,362
යමෙක් නම් ...
274
00:40:08,072 --> 00:40:10,867
... "HDC" මැනිලා වෙත පැමිණීමට අවශ්ය වූයේ නැද්ද?
275
00:40:11,659 --> 00:40:14,495
සමහර විට එය දේශපාලනික විය.
නැතහොත් පුද්ගලික විය හැකිය.
276
00:40:14,579 --> 00:40:15,747
ඉතින්?
277
00:40:15,830 --> 00:40:19,417
ඔබට සැන් ජෝස් වෙත යාමට අවශ්යද?
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
278
00:40:21,669 --> 00:40:24,756
අපට අවශ්ය වන්නේ පරීක්ෂා කිරීමයි
සියලුම නඩු ගොනු එහි ඇත.
279
00:40:24,839 --> 00:40:26,883
සමහර විට සබැඳියක් තිබේ
අතුරුදහන් වූ සියල්ලන් අතර.
280
00:40:26,966 --> 00:40:30,553
සැන් ජෝස් හි නඩු පරීක්ෂා කිරීමට,
ඔබට එහි යාමට සිදු වනු ඇත.
281
00:40:30,887 --> 00:40:34,766
ඉතින්, ඔබ ගමනක් සැලසුම් කරනවාද?
ඔබේ සංචාරය සඳහා නගර සභාව ගෙවන්නේද?
282
00:40:37,226 --> 00:40:39,145
ඔබට මෙම නඩුව විසඳීමට අවශ්යද නැද්ද?
283
00:40:41,564 --> 00:40:43,566
මෙය ඔබේ බොළඳ හිසට දමන්න,
ඩොමින්ගෝ.
284
00:40:43,733 --> 00:40:47,403
එය මට අවශ්ය දේ ගැන නොවේ,
නැත්නම් මට අවශ්ය නැති දේ.
285
00:40:47,987 --> 00:40:52,367
ඔබ පිළිගත යුතුයි
නඩු විසඳීමේ ක්රියාවලියක් පවතින බව -
286
00:40:52,450 --> 00:40:54,869
- සර්, ප්රධානියා ඔබතුමාගෙන් ඉල්ලුවා.
- හරි.
287
00:41:00,124 --> 00:41:01,084
සර්.
288
00:41:03,628 --> 00:41:04,921
හැමදේම කොහොමද?
289
00:41:05,296 --> 00:41:08,883
ඔබව නැවත පවරා ඇත.
මේ ඔබේ නඩු ගොනු. ඒවා අධ්යයනය කරන්න.
290
00:41:09,926 --> 00:41:13,221
ඒත් සර්... අපි හැදුවා
බස් නඩුවේ ප්රගතිය.
291
00:41:13,388 --> 00:41:16,015
මොකක් හරි නපුරු දෙයක් වෙනවා...
292
00:41:16,307 --> 00:41:18,768
පිළිතුර සැන් ජෝස් හි ඇති බව අපි විශ්වාස කරමු.
293
00:41:18,851 --> 00:41:21,062
- ඔබ පමණක් කරන්න.
- ඒ සඳහා ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
294
00:41:23,106 --> 00:41:24,857
පිළිතුර සැන් ජෝස් හි තිබේද?
295
00:41:25,441 --> 00:41:28,111
අතුරුදහන් වූවන් ගැන කෙසේද?
ඔවුන් සැන් ජෝස් වලද...
296
00:41:28,653 --> 00:41:29,779
නිවාඩු මත?
297
00:41:31,739 --> 00:41:33,533
නැවත මා වෙත එන්න
ඔබට සාක්ෂි ඇති විට.
298
00:41:33,616 --> 00:41:36,577
දැන් මේක හිස් බස් එකක් විතරයි
පාර මැද දාලා.
299
00:41:37,704 --> 00:41:40,915
ඔබට විසඳීමට නව නඩුවක් තිබේ.
ඒ ගැන වැඩ කරන්න.
300
00:41:42,166 --> 00:41:45,586
පිලිපීන රාජාලියෙකු අතුරුදන්
ශුද්ධස්ථානයේ සිට.
301
00:41:46,462 --> 00:41:49,924
ට්රැකර් ඉවත් කර ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී
හරිබෝන් වලින්.
302
00:41:51,634 --> 00:41:53,052
මට සමාවෙන්න සර්, ඒත්...
303
00:41:53,928 --> 00:41:58,391
ඔයා කියන්නෙ බස් එක කියලද
සරලවම පාරේ දාලා ගියාද?
304
00:41:58,808 --> 00:42:00,810
මිනිස්සු අතුරුදහන් වෙලා සර්.
305
00:42:09,861 --> 00:42:11,362
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
306
00:42:14,157 --> 00:42:15,616
ඩොමින්ගෝ සර්.
307
00:42:15,700 --> 00:42:19,620
මම බස් කේස් එක හෑල්ලු කරන්නේ නෑ ඩොමින්ගෝ.
308
00:42:21,706 --> 00:42:27,253
ඔබ ඔබේ උත්සාහයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය
හරිබෝන් මත.
309
00:42:28,546 --> 00:42:32,800
මැනිලා හි ඉහළම මිනිසුන්
බස් නඩුව හසුරුවනු ඇත.
310
00:42:33,968 --> 00:42:35,386
එයාලා ඒක බලා ගනීවි.
311
00:42:36,804 --> 00:42:38,848
ඒක දැන් අපේ අතේ නැහැ.
312
00:42:41,476 --> 00:42:45,521
අපි මුලින්ම මේ ප්රාදේශීය නඩු වලට වැඩ කරමු.
313
00:42:46,022 --> 00:42:47,607
මේකත් වැදගත්.
314
00:42:48,649 --> 00:42:50,276
ඒ අපේ ජාතික සත්වයා!
315
00:42:50,359 --> 00:42:54,614
සර් වතුර මී හරකා නේද
අපේ ජාතික සත්වයා?
316
00:42:56,199 --> 00:42:59,535
මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ!
ජාතික සත්වයා, ජාතික පක්ෂියා...
317
00:43:00,328 --> 00:43:02,497
අපට දවස පුරා සෑම ජාතික දෙයක් නම් කළ හැකිය!
318
00:43:03,623 --> 00:43:05,875
ඒවා ඔක්කොම අවුල්.
ඕනෑවට වඩා තිබේ!
319
00:43:07,043 --> 00:43:10,671
මට සංවර්ධනය අහන්න ඕන
හරිබෝන් නඩුව මත.
320
00:43:10,755 --> 00:43:11,798
සර් ඉන්න...
321
00:43:13,174 --> 00:43:17,136
මම කවුරුත් ගැන අහලා නැහැ
මැනිලාගෙන් නඩුව පවරා ගන්නවාද?
322
00:43:18,179 --> 00:43:21,724
හා සර්...
සියලුම මගීන් දේශීය අය -
323
00:43:26,729 --> 00:43:28,439
දැන් නෙවෙයි ඩොමින්ගෝ.
324
00:43:31,192 --> 00:43:34,028
අපි මෙතනදි එකිනෙකාට උදව් කරමු.
325
00:43:34,946 --> 00:43:39,158
මේ මගුල මට විතරක් නෙවෙයි.
ඒ අපි හැමෝම!
326
00:43:40,493 --> 00:43:42,912
මටත් ලොක්කෙක් ඉන්නවා. ඔයගොල්ලන්ට විතරක් නෙවෙයි.
327
00:43:51,254 --> 00:43:53,256
- සර්!
- මෙන්ඩෝසා.
328
00:43:53,798 --> 00:43:55,258
ඔබේ බල්ලාට මුහුණ දෙන්න.
329
00:43:55,800 --> 00:43:57,593
- ඔව්, සර්!
- හා, මන්දෝසා ...
330
00:43:58,344 --> 00:44:00,638
ඔයාට ආයේ මාව මෝඩයෙක් කරන්න බෑ.
331
00:44:01,889 --> 00:44:03,766
ඔයා මට ගොඩක් ණයයි.
332
00:44:08,146 --> 00:44:09,355
ඩොමින්ගෝ.
333
00:44:11,858 --> 00:44:14,986
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
334
00:44:20,074 --> 00:44:21,367
ඔබ සවන් දෙනවාද!?
335
00:44:22,952 --> 00:44:25,454
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාලා කියලා
නඩුව එලෙස සලකන්න!
336
00:44:27,206 --> 00:44:28,708
අනික අපි අපිට කියන්නේ පොලිස්කාරයෝ කියලා...
337
00:44:32,420 --> 00:44:33,671
සතියක්.
338
00:44:34,755 --> 00:44:37,300
ඒ සඳහා ගත වන්නේ ඔබට සතියකට පෙර...
339
00:44:39,677 --> 00:44:41,846
- කුමකට පෙරද?
-මෙතන. මේක කියවන්න.
340
00:44:49,979 --> 00:44:52,315
- එතකොට මොකක්ද?
- ඔබ ප්රධානියා පැවසූ දේ අසා ඇත.
341
00:44:52,398 --> 00:44:55,484
පිලිපීන රාජාලියෙකු අතුරුදන්
ශුද්ධස්ථානයේ.
342
00:44:56,360 --> 00:44:57,945
එය විවෘත කරන්න.
343
00:44:58,029 --> 00:45:00,198
ඔවුන් සොයා ගත්තේ ට්රැකර් එක පමණයි.
344
00:45:01,407 --> 00:45:02,617
මොන ට්රැකර් එකද?
345
00:45:02,700 --> 00:45:05,536
ඔවුන් රාජාලීන්ට ටැග් කරනවා
ඔවුන්ගේ චලනය සහ අංක නිරීක්ෂණය කිරීමට.
346
00:45:09,332 --> 00:45:10,833
ඉතින් හරිබෝන් එකක් අතුරුදහන්.
347
00:45:12,084 --> 00:45:14,295
- අපි එය සරලව සොයා ගත යුතුද?
-ඒක හරි.
348
00:45:15,213 --> 00:45:17,340
ඒ වගේ කේස්
අපි මෙතන විසඳනවා.
349
00:45:24,972 --> 00:45:27,058
අපිට ඉස්සර හරිබෝන් 32ක් තිබුණා.
350
00:45:27,934 --> 00:45:29,352
දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ 30 ක් පමණි.
351
00:45:30,061 --> 00:45:32,730
එක් අයෙක් කේබල් අසල විදුලි සැර වැදී ඇත.
352
00:45:34,023 --> 00:45:35,149
අනිත් එක...
353
00:45:36,651 --> 00:45:37,652
ඔතන!
354
00:45:50,164 --> 00:45:51,374
මේක තමයි...
355
00:45:52,708 --> 00:45:54,085
මේක තමයි අපිට හම්බුනේ.
356
00:45:56,587 --> 00:45:57,505
වතුර, සර්?
357
00:45:58,464 --> 00:45:59,715
ශරීරය කොහෙද?
358
00:46:01,968 --> 00:46:03,261
ශරීරයක් නැහැ.
359
00:46:07,181 --> 00:46:08,516
ට්රැකර් එක විතරයි ඉතුරු උනේ.
360
00:46:09,725 --> 00:46:12,395
බලන්න, සලකුණු තිබේ
එම දිශාවට යොමු විය.
361
00:46:14,230 --> 00:46:15,231
ඔයා දන්නවනේ...
362
00:46:16,857 --> 00:46:20,611
රාජාලීන්ට තවදුරටත් ජීවත් විය නොහැක
ශුද්ධස්ථානයෙන් පිටත.
363
00:46:21,028 --> 00:46:24,615
වනාන්තර විනාශ වෙමින් පවතී
දැව ජාවාරම්කරුවන් නිසා...
364
00:46:25,116 --> 00:46:27,910
නීති විරෝධී දැව කපන්නන් සහ ගිනි නිවන උපකරණ.
365
00:46:29,495 --> 00:46:31,998
රාජාලීන්ට කෑමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත!
366
00:46:32,081 --> 00:46:35,167
ඔවුන්ගේ ගොදුරු පවා අතුරුදහන් වී ඇත.
367
00:46:36,335 --> 00:46:38,004
ඔවුන් කුසගින්නේ මිය යති.
368
00:46:38,170 --> 00:46:40,256
ශුද්ධස්ථානය සඳහා නොවේ නම්,
369
00:46:40,339 --> 00:46:43,301
ඔවුන් වඳ වී යනු ඇත.
370
00:46:44,969 --> 00:46:48,389
ඔවුන් තවදුරටත් තමන්ව පෙන්වන්නේ නැත ...
371
00:46:49,181 --> 00:46:53,894
උන් හැමදාම නිදි වගේ.
එකෙක් දැක්කම හොල්මනක් දැක්කා වගේ.
372
00:46:54,562 --> 00:46:58,357
ඔවුන් තමන්ව පෙන්වන්නේ තෝරාගත් කිහිප දෙනෙකුට පමණි.
373
00:47:01,360 --> 00:47:02,945
- සර්!
-ඔව්? මෙම සලකුණු ගමන් කරන්නේ කොතැනටද?
374
00:47:19,503 --> 00:47:20,504
එහේ.
375
00:48:01,670 --> 00:48:03,798
එහි ජීවත් වන්නේ කවුද?
376
00:48:04,673 --> 00:48:07,301
ඩියාගෝ සහ ඔහුගේ දියණිය.
377
00:48:08,094 --> 00:48:09,595
ඔහු පහත ඉඩමේ භාරකරුය.
378
00:48:10,763 --> 00:48:16,143
දැන් ඉන්නේ ඔවුන් පමණයි
ඔහුගේ බිරිඳ දරු ප්රසූතියේදී මිය ගිය පසු.
379
00:48:22,400 --> 00:48:23,651
අපි එයාලව බලන්න යමු.
380
00:49:23,919 --> 00:49:25,129
ගෙදර කවුරුහරි?
381
00:49:27,339 --> 00:49:28,382
ගෙදර කවුරුහරි?
382
00:49:37,892 --> 00:49:40,978
සුබ දිනක්. ඩියාගෝ මෙතනද?
383
00:49:41,896 --> 00:49:44,106
කෙනෙකුට ඔහු සමඟ වචනයක් කතා කිරීමට අවශ්යයි.
384
00:49:44,523 --> 00:49:45,774
ඔහු මෙහි නැත. ඔහු ආපසු එන්නේ කවදාද?
385
00:49:48,736 --> 00:49:49,904
මම දන්නේ නැහැ.
386
00:49:50,654 --> 00:49:53,532
තරුණිය, ඔබේ බල්ලා වසා දමන්න!
387
00:49:55,034 --> 00:49:56,494
ඔහු දෂ්ට නොකරයි.
388
00:50:02,124 --> 00:50:05,419
ඔබට දැනී හෝ අසා තිබේද?
මෑතකදී අමුතු දෙයක්?
389
00:50:06,670 --> 00:50:09,298
විශාල ශබ්දයක් හෝ තුවක්කු වෙඩි තැබීමක්?
390
00:50:12,801 --> 00:50:14,678
මේ මොකක්ද දන්නවද?
391
00:50:15,888 --> 00:50:16,931
ළමයා?
392
00:50:18,516 --> 00:50:21,644
ඇයි හදිස්සි උනේ
ඔබ අප එනවා දුටු විට?
393
00:50:23,604 --> 00:50:25,147
මට නිකමට හිතුනා...
394
00:50:25,439 --> 00:50:26,857
ඔබ යමක් දුටුවාද?
395
00:50:35,491 --> 00:50:36,992
මේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?
396
00:50:37,868 --> 00:50:39,245
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
397
00:50:57,263 --> 00:50:58,806
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
398
00:51:01,475 --> 00:51:02,434
සුභ දවසක් සර්.
399
00:51:03,269 --> 00:51:04,937
අපි නගර සීමාවෙන්.
400
00:51:06,105 --> 00:51:10,859
- අපට ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්යයි.
-මායා අපිව දාලා යන්න.
401
00:51:18,534 --> 00:51:23,706
වෙඩි සද්ද ඇහුණාද
මේ පහුගිය දවස් ටිකේ?
402
00:51:23,789 --> 00:51:25,332
මට මතක නෑ.
403
00:51:25,416 --> 00:51:28,877
ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
අතුරුදහන් රාජාලියා ගැන?
404
00:51:29,878 --> 00:51:32,089
- විදුලි සැර වැදුන එකද?
- වෙඩි තිබ්බ එකා.
405
00:51:32,172 --> 00:51:33,382
පැහැදිලිවම වෙඩි තිබ්බ එක.
406
00:51:33,966 --> 00:51:37,052
ඒකයි අපි අහන්නේ
ඔබට වෙඩි හඬ ඇසුනේ නම්.
407
00:51:37,511 --> 00:51:40,097
ඔබ පමණයි
අභයභූමිය අසල ජීවත් වේ.
408
00:51:41,307 --> 00:51:44,226
ඔබ කිසිවක් අසා නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
409
00:51:45,185 --> 00:51:46,770
මම මෙහි භාරකරු පමණයි.
410
00:51:47,062 --> 00:51:49,398
ඒ වගේ ආරංචි මට කවදාවත් එන්නේ නැහැ.
411
00:51:55,613 --> 00:51:57,031
මේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?
412
00:51:58,991 --> 00:52:00,075
අදහසක් නැහැ.
413
00:52:00,159 --> 00:52:02,745
-ඒත් ඔයාගේ දුව හිටියේ...
- ඇය කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
414
00:52:02,828 --> 00:52:04,538
ඔය ඩොමින්ගෝව නවත්තන්න.
415
00:52:05,539 --> 00:52:07,499
-ඒත් සර්--
- අපි ඒකට ආවේ නැහැ.
416
00:52:07,583 --> 00:52:10,878
- ඔහු අතුරුදහන් වූ මගීන්ගෙන් කෙනෙකි!
- ඔබේ අවධානය මෙතැනට යොමු කරන්න, ඩොමින්ගෝ.
417
00:52:12,254 --> 00:52:14,048
ඒකට අපිට ගෙවන්නේ නැහැ.
418
00:52:15,090 --> 00:52:16,675
මහත්තයා ඉස්සරහා නෙවෙයි...
419
00:52:16,759 --> 00:52:17,885
ඩියාගෝ, සර්.
420
00:52:21,221 --> 00:52:22,931
ඔබ සතුන් සමඟ හොඳයි.
421
00:52:23,515 --> 00:52:25,351
ඔබ කවදා හෝ ශුද්ධස්ථානයට ගොස් තිබේද?
422
00:52:26,018 --> 00:52:27,353
කවදාවත් නැහැ.
423
00:52:27,770 --> 00:52:29,855
ඔයාගේ වයසේ ළමයි ගොඩක් එහේ යනවා.
424
00:52:29,938 --> 00:52:31,273
සාමාන්යයෙන් පාසල් ගමන අතරතුර.
425
00:52:32,024 --> 00:52:33,067
ඔබ පාසල් යනවද?
426
00:52:37,112 --> 00:52:38,030
බාලා මෙහෙ එන්න.
427
00:52:44,119 --> 00:52:45,412
සිත්ගන්නා මාලය.
428
00:52:46,622 --> 00:52:47,831
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
429
00:53:12,022 --> 00:53:13,941
ඔයා අපිට කිව්වා ඔයා භාරකාරයෙක් කියලා...
430
00:53:14,983 --> 00:53:16,151
ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද? නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
431
00:53:18,237 --> 00:53:20,322
මට මගේ වැඩේ කරන්න එකෙක් ඕන නෑ.
432
00:53:46,807 --> 00:53:48,726
ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ
පරිශ්රයට?
433
00:53:50,102 --> 00:53:52,020
එබැවින් අපට ඔබගේ සාක්ෂිය ලියා තැබිය හැකිය.
434
00:53:54,940 --> 00:53:58,694
එතකොට මගේ දුවව මෙතන තනි කරන්නද?
ඉක්මනින්ම කළුවර වැටෙන්නයි යන්නේ.
435
00:53:59,903 --> 00:54:03,782
ඔබේ දුව දැනටමත් වැඩී ඇත.
ඇයට තනිවම හැසිරවිය හැකිය.
436
00:54:04,700 --> 00:54:06,452
අපිත් එක්ක එන්න, ඉක්මනට වෙයි.
437
00:54:06,535 --> 00:54:07,578
හෙට.
438
00:54:08,746 --> 00:54:10,205
පළමු දෙය උදේ.
439
00:54:10,497 --> 00:54:11,582
මම එතන ඉන්නම්.
440
00:54:14,168 --> 00:54:17,713
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
441
00:54:22,926 --> 00:54:23,844
ඩියාගෝ.
442
00:54:29,433 --> 00:54:31,018
අපි හෙට ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.
443
00:54:33,479 --> 00:54:34,563
මාව තේරුණාද?
444
00:54:41,862 --> 00:54:43,614
අපි ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු.
445
00:55:09,848 --> 00:55:10,724
සර්!
446
00:55:38,794 --> 00:55:43,841
මේ පොලිස්කාරයෝ ඕන දෙයක් කරයි
සහ කාට හරි බනිනවා
447
00:55:43,924 --> 00:55:46,677
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වැඩ කරන බව පැවසීමට පමණි.
448
00:55:49,137 --> 00:55:51,139
මම වරදක් කළාද?
449
00:55:52,224 --> 00:55:53,809
ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි.
450
00:55:56,019 --> 00:55:57,646
අපි වැරදි නැහැ.
451
00:56:06,989 --> 00:56:08,740
ඩියාගෝ නරක බොරුකාරයෙකි.
452
00:56:09,825 --> 00:56:11,326
එයා වෙනස්.
453
00:56:13,579 --> 00:56:16,957
- වෙනස්?
- ඔබ මෙය සෑහෙන කාලයක් කර ඇති විට,
454
00:56:17,916 --> 00:56:20,919
මිනිසුන් වෙනස් ලෙස දැකීමට ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.
455
00:56:21,003 --> 00:56:23,839
ඔවුන් පෙනුම කෙසේ වෙතත් කමක් නැත.
456
00:56:23,922 --> 00:56:26,592
හැමෝම වෛරය සඟවාගෙන ඉන්නවා
ඔවුන් තුළ.
457
00:56:27,009 --> 00:56:29,011
හැමෝම ටික් බෝම්බයක්.
458
00:56:29,678 --> 00:56:31,305
සහ අවුලුවන විට,
459
00:56:31,513 --> 00:56:33,640
අපි හැමෝම පිස්සු වැටෙනවා.
460
00:56:35,893 --> 00:56:37,060
ඔයාට මේක පේනවද?
461
00:56:40,856 --> 00:56:43,442
මෙය සිදු වූයේ නත්තල් අතර ය
සහ අලුත් අවුරුද්ද.
462
00:56:43,859 --> 00:56:46,612
පොඩි ළමයි එළියේ කැරොල් යනවා.
463
00:56:47,112 --> 00:56:50,741
දිනක් රාත්රියේ සුපුරුදු පරිදි දොර සීනුව නාද විය.
ඉතින් මම ගේට්ටුව ඇරියා.
464
00:56:50,824 --> 00:56:53,160
ඔවුන් නිකම්ම දරුවන් විය,
සමහර විට ඔවුන්ගෙන් පහක් හෝ හයක්.
465
00:56:54,202 --> 00:56:55,454
ඔක්කොම ළමයි විතරයි.
466
00:56:57,456 --> 00:56:58,665
ඔවුන් ගායනා කරන අතරතුර,
467
00:56:59,666 --> 00:57:01,960
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
468
00:57:02,044 --> 00:57:05,964
ඔවුන්ගේ සමහර සහචරයින්
469
00:57:06,465 --> 00:57:10,510
දැනටමත් ඉහළට නැගෙමින් සිටියහ
අපේ ගෙදර පිටුපස.
470
00:57:11,136 --> 00:57:14,222
අන්තිමට මම පැකිළුණා
අර කරදරකාරී හොරු මත.
471
00:57:14,306 --> 00:57:16,433
එක යක්කු මාව පැන්නා.
472
00:57:16,516 --> 00:57:17,935
අනික මට මෙතන පිහියෙන් ඇන්නා.
473
00:57:19,603 --> 00:57:21,104
ළමයෙක් ඔයාට පිහියෙන් ඇන්නාද?
474
00:57:21,521 --> 00:57:24,691
මාව පැනලා මාට්ටු වුණා.
475
00:57:24,775 --> 00:57:26,068
අහගෙන හිටියෙ නැද්ද?
476
00:57:27,819 --> 00:57:31,740
ඔබ එසේ නොකළ යුත්තේ එබැවිනි
ඕනෑම කෙනෙක් අවතක්සේරු කරන්න.
477
00:57:33,241 --> 00:57:36,745
- බාල අය පවා.
-ඒ මොන මගුලක්ද?
478
00:57:54,638 --> 00:57:55,639
කවුද ඉන්නේ?
479
00:58:03,522 --> 00:58:05,732
වාතය තුළ දෑත්! වාතය තුළ දෑත්!
480
00:58:07,776 --> 00:58:10,362
දණින් වැටෙන්න. දැන් බහින්න!
481
00:58:14,783 --> 00:58:16,368
ඔයා කොහෙද බස් එකේ යන්නේ?
482
00:58:17,703 --> 00:58:18,996
අපි නියෝග පිළිපදින්නෙමු.
483
00:58:19,621 --> 00:58:20,664
කාගේ නියෝගද?
484
00:58:21,164 --> 00:58:22,624
මට මෙතන ලියකියවිලි තියෙනවා.
485
00:58:23,875 --> 00:58:25,711
එය මගේ පිටුපස සාක්කුවේ ඇත.
486
00:58:25,794 --> 00:58:26,962
ගිහින් ගන්න.
487
00:58:27,337 --> 00:58:29,297
- මම ඒ සඳහා ළඟා වන්නෙමි.
-ඉදිරියට යන්න. ඉක්මන් කරන්න.
488
00:58:31,341 --> 00:58:32,384
මට දෙන්න.
489
00:58:41,727 --> 00:58:42,978
එය පවසන්නේ කුමක්ද?
490
00:58:46,231 --> 00:58:47,524
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?
491
00:58:49,818 --> 00:58:50,819
ඒවා අතහරින්න.
492
00:58:51,695 --> 00:58:54,322
ඒවා සුද්ද කරලා.
මේකේ මන්ත්රීතුමාගේ අත්සන තියෙනවා.
493
00:58:54,948 --> 00:58:57,743
- එය එසේ අවසන්ද?
- ඔව්, ඒ වගේ.
494
00:58:59,327 --> 00:59:03,206
ඩොමින්ගෝ, එය තවදුරටත් නොවේ නම්
ඔබේ අතේ...
495
00:59:04,166 --> 00:59:05,542
ඔබ පසුබැසීමට අවශ්යයි.
496
00:59:09,046 --> 00:59:10,714
මට තියෙන්නේ හොයන්න විතරයි.
497
00:59:11,673 --> 00:59:14,092
මට දැනගන්න ඕන එයාලා මොනවද කරන්න හදන්නේ කියලා.
498
00:59:14,760 --> 00:59:16,762
මට දැන ගන්න ඕන උන් වද දෙනවද කියලා.
499
00:59:18,930 --> 00:59:20,682
ඔයා කොහෙද බස් එකේ යන්නේ?
500
00:59:21,600 --> 00:59:22,726
කොහෙද?
501
00:59:23,060 --> 00:59:24,227
හිරගෙදරට සර්.
502
00:59:25,687 --> 00:59:28,607
ඔබ මේ හරහා යන්නේ නම්,
එහෙනම් මම යනවා.
503
00:59:30,901 --> 00:59:33,612
මට රාජාලියා වාර්තා ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්යයි
දුම්රිය ස්ථානයට.
504
00:59:34,362 --> 00:59:37,991
මම මේ අයව බලාගන්නම්.
අපි එකිනෙකා හමුවෙමු ප්රදේශයේදී.
505
00:59:53,256 --> 00:59:54,466
ඔයා තනියම.
506
01:00:13,944 --> 01:00:16,321
- නම?
- එඩ්ගාඩෝ.
507
01:00:17,280 --> 01:00:18,365
ඊගේ.
508
01:00:19,407 --> 01:00:20,408
වාසගම?
509
01:00:21,326 --> 01:00:22,452
ඇකිනෝ
510
01:00:25,956 --> 01:00:27,457
ඔයා කොහෙද බස් එකේ යන්නේ?
511
01:00:29,167 --> 01:00:30,627
ගොඩබෑමට.
512
01:00:33,713 --> 01:00:37,259
ඊට පස්සේ... ඒකට මොකද වෙන්නේ?
513
01:00:39,302 --> 01:00:40,470
මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.
514
01:00:41,721 --> 01:00:44,891
සමහර විට අපි එය නැවත Hacienda වෙත ගෙන එනු ඇත.
515
01:00:47,310 --> 01:00:48,603
Hacienda...
516
01:00:52,107 --> 01:00:54,651
කුමන Hacienda?
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.
517
01:00:55,777 --> 01:00:57,696
ඩෙල් කාර්මන්.
518
01:01:24,097 --> 01:01:28,393
පොලිසිය තවමත් සොයමින් සිටී
අතුරුදහන් වූ ගොවීන් සඳහා
519
01:02:37,671 --> 01:02:38,546
හලෝ?
520
01:02:39,673 --> 01:02:42,926
මේ Hacienda ගේ කාර්යාලයද...
521
01:02:52,435 --> 01:02:53,311
හලෝ?
522
01:03:05,532 --> 01:03:08,159
මම ඔයාට කිව්වා එයා බොරු කියනවා කියලා.
ඒ මගුල කිව්වේ බොරු.
523
01:03:08,660 --> 01:03:09,536
WHO?
524
01:03:09,661 --> 01:03:11,955
ඩියාගෝ සතුව තුවක්කුවක් තිබේ.
එය පවා මෙහි ලියාපදිංචි කර ඇත.
525
01:03:12,539 --> 01:03:15,417
ඒ මෝඩයා හිතුවා
ඔහුට එය රහසක් ලෙස තබා ගත හැකිද?
526
01:03:15,875 --> 01:03:18,044
- මොන වගේ තුවක්කුවක්ද?
- එය මෙහි දක්වා නැත!
527
01:03:18,128 --> 01:03:20,255
කෙසේ වෙතත් මෙම ලියාපදිංචි කිරීම් හසුරුවන්නේ කවුද?
528
01:03:20,880 --> 01:03:25,051
හැමෝම දන්නවා
මෙහි සිටින මිනිසුන් අදක්ෂ හා කම්මැලි ය.
529
01:03:25,135 --> 01:03:28,763
නමුත් මෙම සාක්ෂි ප්රමාණවත් විය යුතුය
ඔහුව ගෙන ඒමට.
530
01:03:29,139 --> 01:03:32,309
සහ ඔහුගේ දියණියගේ මාලය,
අපටත් එය අවශ්යයි - සර්! ඉතින් කොහොමද නඩුව යන්නේ?
531
01:03:42,485 --> 01:03:46,197
හරිබෝන් මැරිලා ඇති සර්.
නමුත් වගකිව යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න අප දන්නා බව අපි විශ්වාස කරමු.
532
01:03:46,281 --> 01:03:47,282
WHO?
533
01:03:48,950 --> 01:03:50,994
ඩියාගෝ... මරියානෝ.
534
01:03:51,703 --> 01:03:53,705
අපි එයාව ගේන්නයි සැලසුම් කරන්නේ.
535
01:03:54,247 --> 01:03:55,540
මේ වාර්තාවද?
536
01:03:59,419 --> 01:04:00,628
මොන මගුලක්ද?!
537
01:04:01,379 --> 01:04:02,255
මේ කුමක් ද?
538
01:04:06,051 --> 01:04:07,302
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
539
01:04:08,553 --> 01:04:10,972
මෙම නඩුව ඔබේ අතේ නැත!
540
01:04:11,222 --> 01:04:12,390
ඔබ!
541
01:04:13,058 --> 01:04:15,810
මම සහතික වෙනවා
ඔබ මෙහි වැඩි කාලයක් නොසිටින බව,
542
01:04:16,186 --> 01:04:18,396
ඔබට නොලැබුනේ නම්
ඔබ එක්ව ක්රියා කරන්න!
543
01:04:24,235 --> 01:04:25,570
දැන් සැකකරු අත්අඩංගුවට ගන්න!
544
01:04:34,579 --> 01:04:35,663
මෙන්ඩෝසා...
545
01:04:36,498 --> 01:04:37,999
මම ඔයාට කිව්වා එයාගේ මූණ හිර කරන්න කියලා!
546
01:05:09,280 --> 01:05:11,449
මම කිව්වේ නැද්ද මේක අතාරින්න කියලා.
547
01:05:14,577 --> 01:05:16,329
San Jose වල Hacienda එකක් තියෙනවා.
548
01:05:18,790 --> 01:05:21,793
ගොවීන් සටන් කරනවා
ඔවුන්ගේ ඉඩම් අයිතිය සඳහා.
549
01:05:22,794 --> 01:05:26,965
ඔවුන්ගේ ලේඛන වලංගු වේ,
නමුත් කිසිවෙක් සවන් දීමට ගණන් ගන්නේ නැත.
550
01:05:27,549 --> 01:05:31,970
ඔවුන්ගෙන් දස දෙනෙක් මැනිලා වෙත ගමන් කළහ
ඔවුන්ගේ නඩුව සමථයකට පත් කිරීමට.
551
01:05:32,762 --> 01:05:36,724
ඔවුන් පිටත්ව ගියේ රාත්රී 10 ට පමණය.
නමුත් පසුව ඔවුන් කිසි විටෙකත් එය නොකළේය.
552
01:05:38,977 --> 01:05:40,103
සවන් දෙන්න.
553
01:05:42,897 --> 01:05:45,233
මේ මම ඔබට මෙය කියන අවසාන අවස්ථාවයි.
554
01:05:46,234 --> 01:05:47,569
ඔබ කරන දේ නවත්වන්න!
555
01:05:49,988 --> 01:05:52,657
- මට සත්යය දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
- බොළඳ නොවන්න.
556
01:05:53,408 --> 01:05:56,327
ඔයා මේක කරනවා වගේ නෙවෙයි
ඔවුන්ගේ පවුල් සඳහා.
557
01:05:57,120 --> 01:05:58,371
මේ ඔබ පමණයි.
558
01:05:59,080 --> 01:06:01,040
අමන ප්රාණ පරිත්යාගියෙකු වීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න!
559
01:06:03,918 --> 01:06:05,378
මම කරන්නේ මගේ වැඩේ විතරයි.
560
01:06:06,921 --> 01:06:08,006
ඩොමින්ගෝ.
561
01:06:09,674 --> 01:06:12,886
මේ සියල්ල ඔබට වඩා විශාලයි.
562
01:06:14,554 --> 01:06:17,432
මොනවා හරි හොයාගත්තොත් මොකද කරන්නේ
ඔබ සොයා ගත යුතු නොවේද?
563
01:06:17,974 --> 01:06:20,643
ඔබ සත්යයට මුහුණ දෙන විට, එසේ නම්?
564
01:06:21,269 --> 01:06:23,354
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද!?
565
01:06:25,190 --> 01:06:26,149
ඩොමින්ගෝ!
566
01:06:27,901 --> 01:06:28,818
ඩොමින්ගෝ!
567
01:06:29,903 --> 01:06:31,070
මෝඩ වෙන්න එපා!
568
01:06:34,032 --> 01:06:35,116
පියාණෙනි,
569
01:06:35,200 --> 01:06:37,660
ඔබට මව මුණගැසුණේ කෙසේද?
570
01:06:39,454 --> 01:06:41,164
මම ඇය වගේද?
571
01:06:41,664 --> 01:06:43,958
ඇය තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියන්න දන්නවද?
572
01:06:47,629 --> 01:06:50,006
ඔයාගේ අම්මත් ඔයා වගේම නිර්භීතයි.
573
01:06:57,639 --> 01:07:01,267
ආත්ම ගැන ආච්චි කියන කතා...
574
01:07:01,726 --> 01:07:03,102
ඒ සියල්ල ඇත්තක්ද?
575
01:07:06,231 --> 01:07:08,316
අම්මාගේ ආත්මය කොහෙද කියලා මට පුදුමයි.
576
01:07:10,360 --> 01:07:12,695
ඔබත් ඔබේ මවත් එකයි.
577
01:07:14,197 --> 01:07:16,574
ලෝකය ගැන ප්රශ්න වැඩියි.
578
01:07:20,995 --> 01:07:23,748
ඇය වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගැන සිහින මැව්වාය.
579
01:07:28,169 --> 01:07:30,421
හැමතිස්සෙම ඉදිරිය බලනවා.
580
01:07:32,757 --> 01:07:34,509
සෑම විටම ඉදිරියට ගමන් කරයි.
581
01:07:35,593 --> 01:07:37,011
ඉදිරියට යනවාද?
582
01:07:38,805 --> 01:07:40,682
ඇයට කවදාවත් මෙහි මැරෙන්න අවශ්ය වුණේ නැහැ.
583
01:07:46,187 --> 01:07:47,772
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, පියා?
584
01:07:50,900 --> 01:07:56,239
ඔබ සිහින දකින්නේ කුමක්ද?
585
01:08:56,090 --> 01:08:57,383
අපොයි!
586
01:11:08,264 --> 01:11:09,140
ආයුබෝවන්!?
587
01:11:09,265 --> 01:11:10,558
ඔබ සවන් දෙනවාද?
588
01:11:11,434 --> 01:11:15,229
ඊළඟ වතාවේ... අපි ඔබේ මළ සිරුරු පුළුස්සා දමමු.
589
01:11:17,356 --> 01:11:18,816
ඔබ ප්රවේශම් විය යුතුයි.
590
01:12:54,996 --> 01:12:56,205
ජරාව.
591
01:13:06,132 --> 01:13:08,009
මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
592
01:13:09,093 --> 01:13:10,553
ඔයාට හරි ද?
593
01:13:13,180 --> 01:13:14,473
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
594
01:13:22,315 --> 01:13:25,526
මම ඔබේ පැල එළියේ දැක්කා.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
595
01:13:29,238 --> 01:13:30,239
හේයි.
596
01:13:31,324 --> 01:13:32,199
හේයි.
597
01:13:32,825 --> 01:13:33,910
මා දෙස බලන්න.
598
01:13:34,994 --> 01:13:38,414
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
ඔබට රැකියාවේදී ගැටළු තිබේද?
599
01:13:45,630 --> 01:13:46,672
මට මෙතන ඉන්න බෑ.
600
01:13:49,175 --> 01:13:51,344
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න එපා, හරිද?
601
01:13:51,427 --> 01:13:52,637
පිටතට නොයන්න!
602
01:13:53,304 --> 01:13:54,639
කවුළු වළකින්න.
603
01:13:55,765 --> 01:13:59,060
සමහර විට ඔබ ගියොත් හොඳයි
දැනට ඔබේ පියාට.
604
01:14:02,188 --> 01:14:04,482
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ?
ඇයි ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
605
01:14:04,565 --> 01:14:06,442
මේක ගන්න, ගන්න!
606
01:14:07,068 --> 01:14:09,236
මට ස්ටේෂන් එකට කතා කරන්න එපා, හරිද?
607
01:14:09,445 --> 01:14:12,073
- ඉන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ -
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්, හරිද?
608
01:14:12,907 --> 01:14:14,283
මාව විශ්වාස කරන්න.
609
01:14:14,367 --> 01:14:16,786
මම ආපහු එන්නම්.
610
01:14:37,765 --> 01:14:39,183
ඊයේ රෑ නින්ද ගියේ නැද්ද?
611
01:14:46,899 --> 01:14:48,275
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
612
01:14:54,532 --> 01:14:57,159
ඔබ එතරම් හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත. ඔබ හොඳින්ද?
613
01:15:07,378 --> 01:15:08,754
ඔබම අවදි වන්න.
614
01:15:09,422 --> 01:15:11,507
අපි ඩියාගෝව සංචාරය කරන්නෙමු.
615
01:15:12,133 --> 01:15:16,053
ඔබට අවශ්ය නම් කෝපි කෝප්ප පහක් ගන්න.
616
01:15:16,846 --> 01:15:18,723
ගැටලුවක් ඇත්නම්,
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.
617
01:15:21,892 --> 01:15:25,312
එන්න, ඔයා දන්නවා ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.
බිරිඳ සමඟ ප්රශ්නයක්ද?
618
01:15:26,814 --> 01:15:29,650
අපි අපේ ප්රශ්න නැතිකරමු.
619
01:15:45,750 --> 01:15:47,501
මට ස්ටේෂන් එකට යන්න ඕන.
620
01:15:50,087 --> 01:15:51,255
දැන් හරිද?
621
01:15:52,965 --> 01:15:56,260
- මම නොයන්නේ නම්,
ඔවුන් අපව සැක කරනු ඇත.
622
01:15:56,635 --> 01:15:58,679
මොකද වෙන්නේ තාත්තේ?
623
01:16:00,473 --> 01:16:01,766
මම ආපහු එනවා.
624
01:16:03,267 --> 01:16:04,351
මම එනකම් ඉන්න.
625
01:16:52,441 --> 01:16:53,692
බැල්ලිගේ පුතා!
626
01:16:53,776 --> 01:16:56,195
ඩියේගෝ හිතන්නේ ඔහු යන්නේ කොහේද?
627
01:17:06,455 --> 01:17:09,959
ඔබ කුමක් කරන්නද, ඩිගෝ?
ඔහුව පහත් කරන්න, ඩොමින්ගෝ.
628
01:17:10,876 --> 01:17:13,087
ඔයා කොහේද යන්නේ?
629
01:17:13,671 --> 01:17:16,715
- ඔබ තුවක්කුව සඟවා ගත්තේ කොහේද?
- මට එය බොහෝ කලකට පෙර අහිමි විය.
630
01:17:16,799 --> 01:17:22,304
ඉතින්, ඔබට තුවක්කුවක් ඇති බව ඔබ පිළිගන්නවාද?
මට පිළිතුරු දෙන්න. මට පිළිතුරු දෙන්න!
631
01:17:30,187 --> 01:17:31,313
ඩිගෝ, මට උත්තර දෙන්න.
632
01:17:31,397 --> 01:17:34,066
ඔහුව හරවන්න.
633
01:17:36,902 --> 01:17:37,862
ඩියාගෝ...
634
01:17:38,737 --> 01:17:39,780
ඩියාගෝ.
635
01:17:40,489 --> 01:17:41,740
මා දෙස බලන්න, ඩිගෝ.
636
01:17:42,491 --> 01:17:43,492
ඩියාගෝ,
637
01:17:43,742 --> 01:17:49,540
තුවක්කුව තවමත් ඔබ ළඟ තිබෙන බව අපි දනිමු.
දුවට ඒක හංගන්න කිව්වද?
638
01:17:50,124 --> 01:17:53,002
ඔයා හිතුවද අපි ආපහු එන්නේ නැහැ කියලා?
තුවක්කුව කොහෙද?
639
01:17:54,211 --> 01:17:55,171
ඩියාගෝ...
640
01:17:55,963 --> 01:17:59,383
ඔබ ගොළු සෙල්ලම් කරනවාද?
ඔබ දැඩි යැයි ඔබ සිතනවාද? ඒකද?
641
01:18:00,384 --> 01:18:02,386
එන්න අපිත් එක්ක. ඔහුව ඇතුළට ගෙනෙන්න!
642
01:19:35,104 --> 01:19:36,146
තාත්තා?
643
01:20:24,737 --> 01:20:25,738
ඩියාගෝ.
644
01:20:26,739 --> 01:20:27,990
තුවක්කුව කොහෙද?
645
01:20:33,495 --> 01:20:34,955
ඔබ එය සැඟවූ බව අපි දනිමු.
646
01:20:39,752 --> 01:20:43,922
ඇයි ඔච්චර හිතුවක්කාර?
647
01:20:44,923 --> 01:20:46,425
ඩියාගෝ සිතන්නේ ඔහු දැඩි බවයි.
648
01:20:48,093 --> 01:20:51,930
ඒත් හැමෝම අන්තිමට කතා කරනවා.
අපි හැම විටම මගක් සොයා ගනිමු.
649
01:20:52,014 --> 01:20:55,017
-මේ කාමරේ ඉන්න හැමෝටම මුද්දක් තියෙනවා නේද?
-ඇයි සර්?
650
01:20:55,517 --> 01:20:57,269
මම හිතන තැනට අපි යනවාද?
651
01:20:59,313 --> 01:21:02,232
මම මෙතන බරපතලයි.
මට ඔබේ මුදු දෙන්න.
652
01:21:05,569 --> 01:21:08,989
සර් කාලෝට එහෙම එකක් නෑ.
මිනිහා තනිකඩයෙක්.
653
01:21:10,824 --> 01:21:11,909
එතකොට ඔයා?
654
01:21:12,534 --> 01:21:14,536
මම මේක ගන්නම්.
655
01:21:20,000 --> 01:21:21,126
මට ඔබේ මුද්ද දෙන්න.
656
01:21:26,924 --> 01:21:28,092
මට මේක ගලවන්න බෑ.
657
01:21:29,760 --> 01:21:32,221
ඔබ උදව් නොකළහොත්,
අපි උදේ වන තුරු මෙහි සිටිමු.
658
01:21:32,471 --> 01:21:34,181
ඔබේ බිරිඳ බලා සිටීමට ඔබට අවශ්යද?
659
01:21:34,515 --> 01:21:35,391
ඒවා මට දෙන්න.
660
01:21:36,725 --> 01:21:38,977
මම භාරව ඉන්නේ. එය භාර දෙන්න.
ඒක නියෝගයක්!
661
01:21:39,061 --> 01:21:39,978
ඒවා මට දෙන්න.
662
01:21:43,232 --> 01:21:44,316
හැම දෙයක්ම.
663
01:22:18,684 --> 01:22:20,644
ඩිගෝ, තුවක්කුව කොහෙද?
664
01:22:26,024 --> 01:22:27,025
තුවක්කුව කොහෙද?
665
01:22:30,988 --> 01:22:31,905
කොහෙද?
666
01:22:33,282 --> 01:22:34,158
කොහෙද?
667
01:22:37,077 --> 01:22:38,704
රාජාලියා කොහෙද?
668
01:22:39,705 --> 01:22:41,790
කෝ ඒකද?
669
01:22:43,167 --> 01:22:44,501
ඔවුන් සියල්ලෝම ගියේ කොහේද?
670
01:22:45,752 --> 01:22:46,628
කොහෙද?
671
01:22:48,922 --> 01:22:49,923
කොහෙද?
672
01:22:51,508 --> 01:22:53,093
ඔවුන් සියල්ලෝම ගියේ කොහේද?
673
01:22:53,635 --> 01:22:54,720
ඒ ඇති!
674
01:22:55,387 --> 01:22:56,513
ඔහුව නැඟිටින්න.
675
01:23:05,689 --> 01:23:06,732
ඔහුව ඔහුගේ කුටියට දමන්න.
676
01:23:24,124 --> 01:23:25,125
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
677
01:23:26,168 --> 01:23:27,211
ඔබ ආතතියට පත් නොවන්න.
678
01:23:34,510 --> 01:23:35,969
මේක රැකියාවක් විතරයි.
679
01:23:38,555 --> 01:23:40,057
අපේ මුදු අමතක කරන්න එපා, ශූර.
680
01:23:41,600 --> 01:23:42,643
ටිකක් විවේක ගන්න.
681
01:26:08,080 --> 01:26:09,206
එහි දෙයක් නැත.
682
01:26:10,415 --> 01:26:11,667
ඒක ලේ විතරයි.
683
01:26:14,086 --> 01:26:15,128
බාල...
684
01:26:16,546 --> 01:26:18,340
මට ඔයාව මගේ ළඟ හැමදාම ඕන, හරිද?
685
01:26:21,718 --> 01:26:23,095
ආච්චි කිව්වා...
686
01:26:25,013 --> 01:26:27,849
මේ දිගට කොණ්ඩය වවාගන්න...
687
01:26:30,477 --> 01:26:32,604
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ එය රැකබලා ගත යුතු බවයි.
688
01:26:36,775 --> 01:26:42,155
ගැහැනු ළමයින් භාවිතා කළේ දිගු කොණ්ඩය බව ඇය පැවසුවාය
එදාට කොල්ලන්ව ආකර්ශනය කරගන්න.
689
01:26:43,907 --> 01:26:44,825
ඉතින්...
690
01:26:46,576 --> 01:26:48,620
ඔබට එයින් ප්රයෝජනයක් නැතිනම්...
691
01:26:53,166 --> 01:26:54,626
එය කපා හැරිය හැක.
692
01:27:08,348 --> 01:27:09,850
මට තවදුරටත් මෙය අවශ්ය නොවේ.
693
01:27:20,902 --> 01:27:22,070
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
694
01:27:26,575 --> 01:27:27,826
ඔවුන් විය යුතුය ...
695
01:27:29,953 --> 01:27:31,121
රාජාලීන්.
696
01:27:37,419 --> 01:27:40,172
බාලා? බාලා?
697
01:27:51,683 --> 01:27:52,851
බාලා?
698
01:27:56,938 --> 01:27:57,981
බාලා?
699
01:28:04,654 --> 01:28:05,655
බාලා?
700
01:29:00,085 --> 01:29:01,670
ඔවුන් තුවක්කුව සඟවා ගත්තේ කොහේද? ඔතන බලන්න.
701
01:29:33,660 --> 01:29:35,161
අපි නායකයාට කියන්න යන්නේ කුමක්ද?
702
01:29:35,829 --> 01:29:38,290
මම දන්නේ නැහැ. මට හිතන්න දෙන්න.
703
01:29:39,666 --> 01:29:42,627
අපිට පුළුවන්... තව තුවක්කුවක් ගන්න.
704
01:29:47,757 --> 01:29:49,134
අපොයි. මම වැරදියි.
705
01:29:49,801 --> 01:29:52,596
ඔයාට ඉගෙන ගන්න සතියක්වත් ගියේ නෑ.
706
01:29:54,639 --> 01:29:55,974
මෙතන තුවක්කුවක් නැහැ.
707
01:30:05,233 --> 01:30:07,235
- කොහොමද කෙල්ල?
-WHO?
708
01:30:08,153 --> 01:30:10,739
- ඔහුගේ දියණිය.
- සමහර විට ඇය ඇගේ මව සමඟ සිටී.
709
01:30:12,782 --> 01:30:14,326
එයාගේ අම්මා මැරිලා, මතකද?
710
01:30:26,755 --> 01:30:27,839
දැන් මොකද?
711
01:30:29,507 --> 01:30:31,343
මම කිව්වා ඔය මුට්ටිය බඳින්න කියලා.
712
01:30:32,594 --> 01:30:33,845
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
713
01:30:35,347 --> 01:30:38,224
ඩියාගෝ මෙහි නැත.
එයාගේ දුව මෙතන නෑ.
714
01:30:41,603 --> 01:30:43,313
කවුරුත් ඒක බලාගන්නේ නැහැ.
715
01:30:44,189 --> 01:30:45,315
ඔබ හරි.
716
01:30:46,107 --> 01:30:48,026
සහ මගුලක්
අපට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
717
01:30:54,324 --> 01:30:55,408
වුවත්...
718
01:31:08,713 --> 01:31:10,256
මම කොහොම හරි ඒක කරන්නයි හිටියේ.
719
01:31:15,345 --> 01:31:16,471
අපි එය වළලමු.
720
01:31:27,565 --> 01:31:28,984
අපි එය පසුව කරමු.
721
01:31:29,901 --> 01:31:31,403
ඩියාගෝගේ දුව මෙහි නැත.
722
01:31:32,529 --> 01:31:34,030
අපි තවමත් ඇයව සොයා ගත යුතුයි.
723
01:31:35,949 --> 01:31:37,033
හරි හරී.
724
01:33:48,498 --> 01:33:49,666
ඔබට නමක් තිබේද?
725
01:33:51,126 --> 01:33:53,461
මට කියන්න එපා ඔයා ගොළුයි කියලා
මෙතන මගේ යාළුවා වගේ.
726
01:33:55,505 --> 01:33:57,340
ගොළු සෛල සගයන් දෙදෙනෙක්?
727
01:33:59,467 --> 01:34:02,554
ඔබට බඩගිනි දැනෙනවා නම්,
ඔහුගෙන් ටිකක් ගන්න.
728
01:34:03,888 --> 01:34:05,014
එයාට කමක් නෑ.
729
01:34:06,724 --> 01:34:07,809
මම හරිද?
730
01:34:20,613 --> 01:34:23,575
ඔබ දන්නවා, මෙය ඔබේ වාසනාවන්ත රාත්රිය විය හැකියි.
731
01:34:26,244 --> 01:34:27,245
ඇයි?
732
01:34:27,328 --> 01:34:30,206
හොඳයි, ජරාව! ඔහු කතා කරයි!
733
01:34:36,337 --> 01:34:39,090
පොඩ්ඩක් ඉන්න එතකොට ඔයාලම බලන්නකෝ...
734
01:34:41,092 --> 01:34:42,385
අඳුරේ.
735
01:37:37,727 --> 01:37:38,811
වේලාව කීය ද?
736
01:37:40,355 --> 01:37:41,981
ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි.
737
01:37:43,107 --> 01:37:44,650
ඔවුන් ඉක්මනින් විදුලිය විසන්ධි කරයි.
738
01:37:45,860 --> 01:37:47,695
ඔබ මෙහි සැපපහසු වෙනවාද?
739
01:37:48,321 --> 01:37:50,656
නැතිනම් ඔබට අප හා එක්වීමට අවශ්යද?
740
01:37:51,532 --> 01:37:52,617
කොහෙද?
741
01:37:53,034 --> 01:37:54,452
අද රෑ දේවල් දෙකක් මැරෙනවා.
742
01:37:55,661 --> 01:37:58,247
පහන්.. සහ අපේ එකෙක් මෙතන.
743
01:37:59,290 --> 01:38:00,708
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? වෙලාව ඉවරයි නාකියා.
744
01:38:02,293 --> 01:38:03,795
එය කුමක් වනු ඇත්ද?
745
01:38:08,257 --> 01:38:09,509
අවදිවන්න, මෝඩයෝ!
746
01:38:41,416 --> 01:38:42,625
මේක නවත්වන්න!
747
01:38:43,167 --> 01:38:44,877
ඔයා එතනම හිටගන්නවද?
748
01:38:49,257 --> 01:38:53,719
කටවහගෙන ඉන්න සත්තු!
749
01:38:56,597 --> 01:38:59,684
ළමයා මට පහර දුන්නා.
ඔහු තමයි මේ අවුල පටන් ගත්තේ.
750
01:38:59,767 --> 01:39:01,602
මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා!
751
01:39:01,686 --> 01:39:04,272
බිත්තිය මත අත්! චලනය කරන්න!
752
01:39:07,108 --> 01:39:08,151
ඔබ!?
753
01:39:10,820 --> 01:39:11,737
ඉක්මන් කරන්න!
754
01:39:14,949 --> 01:39:15,867
ඔබේ දණින්!
755
01:39:42,143 --> 01:39:43,311
අපි යමු.
756
01:39:45,688 --> 01:39:47,148
දුවන්න! ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු නාකියා.
757
01:42:25,890 --> 01:42:28,559
- තාත්තා!
- ඔබ එය කළා ... ඔබ ජීවතුන් අතර.
758
01:42:28,643 --> 01:42:31,145
- පියාණෙනි, ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?
- ඔබ ජීවතුන් අතර ...
759
01:42:41,280 --> 01:42:43,324
දුවන්න, මායා! දුවන්න!
760
01:42:48,204 --> 01:42:51,457
මට ඒක කරන්න බෑ මායා.
ඔබ ධාවනය කළ යුතුයි.
761
01:42:51,540 --> 01:42:53,959
කුඹුරු වලට. ඉක්මන් කරන්න!
762
01:42:54,043 --> 01:42:56,921
- ඒත් තාත්තේ...
- කරුණාකර සවන් දෙන්න! මෙය වරක් මට කීකරු වන්න!
763
01:42:58,464 --> 01:43:00,049
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
764
01:43:00,132 --> 01:43:03,260
ඔබ මට ඉගැන්නුවා, මතකද? මට සටන් කරන්න පුළුවන්!
765
01:43:03,344 --> 01:43:04,512
මායා...
766
01:43:09,141 --> 01:43:10,976
මට සමාවෙන්න මායා.
766
01:43:11,305 --> 01:43:17,597
AmericasCardroom.com පෝකර් නැවත ගෙන එයි
ඩොලර් මිලියනයේ ඉරිදා තරඟාවලිය සමඟ